A tabela precisa estar em um padrão para que a Frenet possa integrar?

Não. Conseguimos integrar quase todos os tipos de tabelas, inclusive, as que estiverem no modelo da sua transportadora, desde que esteja em formato Execel ou PDF editável.